Ciudad de Dios

Ontem assisti novamente Cidade De Deus, deu na tv argentina, canal 13.
O mais divertido foi ver o filme em espanhol neutro, justo Cidade De Deus, cheio de gírias,cariocaxs, malandragem pura , entao, o personagem principal o Cê Pequeño (como eles pronunciam), nao deixava de ser menos matador por falar outro idioma, mas certamente muita coisa se perdeu no filme, esse filme deveria ser proibido ser dublado em qq idioma até mesmo para o português, o filme só tem sentido no idioma da rua, das favelas do Brasil.
Mesmo assim valeu a pena ver de novo e me fez realmente dar valor em viver longe de tantaaa violência...
Tomara que um dia a gente possa olhar o filme e pensar menos e se divertir mais ( trilha sonora melhor , impossível).
A richa entre cariocas e paulistas eu nao me lembrava da outra vez que vi o filme, nesse ponto nao podemos brigar, provamos que em Sampa tb temos crime organizado, com a diferença que talvez nas favelas paulistas se ouve mais rap.
Legal ver a repercusrsao que tem o filme, legal e meio foda tb, meus amigos estavam vendo pela 4 ou 5 quinta vez, ah e uma amiga desmarcou o cinema pra ver o filme na tv (confesso que adorei).
Fiquei pensando na galera zé povinho, de cabeça fraca, como interpreta o fato do bandido ser preto, mas aí considerei que o mocinho do filme tb é e que na real nao poderia ser branco mesmo, ou vai me dizer que preto no Brasil (tirando jogador de futebol) é rico?
Cidade de Deus, é a fotografia em preto e branco ( mais preto que branco) das nossas favelas, ,favelas de gente ruim e de gente boa como Cartola, carioca da gema e parte da trilha sonora do filme.